اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل را به سر زلف تو آویختهام
جان را به نثار مقدمت ریختهام
هوش مصنوعی: دل را به موهایت آویزان کردهام و جانم را برای خوشامد تو فدای کردهام.
از آتش و باد عشقت آب رخ خویش
با خاک درت روان برآمیختهام
هوش مصنوعی: عشق تو به قدری در وجودم شعلهور است که از آتش و باد آن، چهرهام را با خاک درگاهت ترکیب کردهام.
