برگردان به زبان ساده
چو سلم اندر آن مرز خودکامه شد
به نزد فریدون یکی نامه شد
هوش مصنوعی: وقتی سلم در مرز خود، به پیروزی رسید، به نزد فریدون نامهای ارسال کرد.
که روم از همه رویها گشت راست
به کام شهنشاه شد هرچه خواست
هوش مصنوعی: من به سمت حاکمیت صحیح و درستی میروم، در نتیجه هرچه که خواستم از طرف شاه تامین شد.
من از بهر رفتن به پیگار کوش
به قارن بسی داشتم چشم و گوش
هوش مصنوعی: برای رفتن به میدان نبرد تلاش زیادی کردم و به خاطر این مهم، بسیاری از نکات را با دقت زیر نظر داشتم.
اگر آید و گرنه من با سپاه
کشیدم به پیگار آن کینهخواه
هوش مصنوعی: اگر او بیاید یا نیاید، من با سربازانم به جنگ آن دشمن قدیمی رفتم.
فریدون از آن نامه شد تافته
بدانست شاه خرد یافته
هوش مصنوعی: فریدون از آن نامه متوجه شد که شاه، دانا و خردمند شده است.
که در رزم با کوش، سلم دلیر
چو آهو بود زیر چنگال شیر
هوش مصنوعی: در نبرد، دلیرانی مانند آهو زیر فشار و قدرت شیر قرار دارند.
