برگردان به زبان ساده
وزآن پس ز فاروق هر سال باز
همی آمدی کاروانی و ساز
هوش مصنوعی: پس از آن، هر سال کاروانی به همراه ساز به سوی فاروق میآمد.
شد آباد عجلسکس از دست او
تهی گشت از آن می سر مست او
هوش مصنوعی: به خاطر وجود او، عیش و خوشی در زندگی به اوج خود رسید و از آن شراب شادیبخش او، همه چیز پر از نشاط و زندگی شد.
چو کار جهانجوی بالا گرفت
وز این رزمها نام بالا گرفت
هوش مصنوعی: زمانی که کارهای فردی که در جستجوی موفقیت است، پیشرفت کرد و از این نبردها نام و شهرت او در جامعه بیشتر شد.
همه مصر بگشاد، جلباب نیز
بیاورد از آن مرز در گنج چیز
هوش مصنوعی: همه چیز در مصر به روشنی نمایان شد و جلباب نیز از آن سرزمین به همراه چیزهای ارزشمند آورده شد.
هم از روم یک نیمه بستد به تیغ
جهان کرد بر رومیان تیره میغ
هوش مصنوعی: نیمهای از روم را با شمشیر گرفت و بر رومیان سایهای تاریک افتاد.
