برگردان به زبان ساده
بدین سر همه دانش آموز و بس
که جز دانشت نیست فریادرس
هوش مصنوعی: تمامی دانشآموزان به این دلیل به کسب دانش مشغولاند که هیچ چیز جز آگاهی و علم نمیتواند به آنها کمک کند و درد دلهایشان را برطرف کند.
به دانش به یزدان توانی رسید
چو دانش جهانآفرین نافرید
هوش مصنوعی: با علم و دانش، میتوانی به خداوند نزدیک شوی، زیرا تنها از طریق دانش است که جهان را به وجود آورده است.
درختیست دانش به پروین سرش
همه راستکاریست بار و برش
هوش مصنوعی: درخت دانش مانند درختی است که در بالاترین نقطه خود به ستاره پروین میرسد، و میوههای آن نشاندهنده صداقت و درستی است.
که سرمایهٔ مرد دانش بود
دل دانشی پر ز رامش بود
هوش مصنوعی: سرمایه واقعی انسان، دانش اوست و دل دانشمند، سرشار از آرامش و آسودگی است.
ز دانش گریزان بود اهرمن
ز دانش فروزان بود انجمن
هوش مصنوعی: اهریمن از دانش و آگاهی فاصله میگیرد، در حالی که جمعهای اهل دانش و آگاهی روشن و پرنور هستند.
اگر دانش از خود بدانستمی
به مینو رسیدن توانستمی
هوش مصنوعی: اگر علم و دانش را از خودم میشناختم، میتوانستم به بهشت و مقامهای عالی دست پیدا کنم.
خرد پرور و هوش و آموزگار
رسیدن بدین هر سه زی کردگار
هوش مصنوعی: آگاهی و هوش و یادگیری، همه از سوی خداوند به ما عطا شدهاند و این سه ویژگی مهم، ما را به هدف و سرمنزل مقصود میرسانند.
چنین گفت شاگرد را سندباد
که شاگرد شو تا شوی اوستاد
هوش مصنوعی: شاگرد به دستور استاد نیاز دارد تا یاد بگیرد و تحول یابد و در نهایت به استادی برسد.
چه گفتهست پیغمبر پاکدین
که دانش بجوی ار بیابی به چین
هوش مصنوعی: پیامبر نیکوکار چه زیبا فرموده است که اگر به دانش دست یافتید، حتی اگر آن را در دورترین نقاط جهان پیدا کنید، باید تلاش کنید و آن را به دست آورید.
