اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: همراهان گنجور
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آمد به چمن برفِ شگرفِ خنکی
در قور که دید همچو برفِ خنکی؟
هوش مصنوعی: در چمن، برف سرد و زیبا آمد و هوای خنک را حس کرد، که به یاد برف، احساس شادابی و طراوت در او به وجود آورد.
ناگه ز دل غنچه برون آمد برف
چون از دهن ملیح، حرفِ خنکی
هوش مصنوعی: ناگهان از دل گل، جوانهای بیرون آمد، مانند اینکه از زبان زیبا و ملایمی کلامی خنک و خوشایند بیرون میآید.
