اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: همراهان گنجور
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این هلال ابرو دو سال بعد ماهی میشود
در میان گلرخان صاحب کلاهی میشود
هوش مصنوعی: این هلال ابرو مانند حرفی است که دو سال دیگر به زیبایی و شکوه ماه خواهد رسید، و در میان گلهای زیبا، صاحب انسانی خوشچهره و باوقار خواهد شد.
خلق میگویند مستوفی الممالک آدمست
در میان خلق گاهی اشتباهی میشود
هوش مصنوعی: مردم میگویند که مستوفی الممالک فردی با انصاف و درستکار است، ولی در میان جمع گاهی اشتباهاتی پیش میآید.
