اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جهان ما که پایانی ندارد
چو ماهی در یم ایام غرق است
هوش مصنوعی: جهان ما همچون ماهی در دریای زمان، همیشه در حال غرق شدن و پیشرفت است و هرگز پایانی ندارد.
یکی بر دل نظر وا کن که بینی
یم ایام در یک جام غرق است
هوش مصنوعی: کسی به دل خود نگاهی بیندازد تا ببیند که همه روزها و تجربیاتش در یک لحظه و یک جا تلنبار شده و غرق شدهاند.
