اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اگر کردی نگه بر پارهٔ سنگ
ز فیض آرزوی تو گهر شد
هوش مصنوعی: اگر نظر خود را بر یک قطعه سنگ بیندازی، میتوانی از آرزوی تو جواهر بگیری.
به زر خود را مسنج ای بندهٔ زر
که زر از گوشهٔ چشم تو زر شد
هوش مصنوعی: ای بندهی ثروت، خودت را با طلا مقایسه نکن، زیرا طلا به خاطر زیبایی چشم تو ارزشمند شده است.
