تا بر تو آشکار شود راز زندگی
خود را جدا ز شعله مثالِ شرر مکن
بهرِ نظاره جز نگهِ آشنا میار
در مرز و بومِ خود چو غریبان گذر مکن
نقشی که بسته ئی همه اوهام باطل است
عقلی بهم رسان که ادب خوردهٔ دل است
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:چند بندی
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا بر تو آشکار شود راز زندگی
خود را جدا ز شعله مثالِ شرر مکن
هوش مصنوعی: برای اینکه راز زندگیات به تو روشن شود، نه به شکلی که آتش را به صورت جرقهای نشان میدهد، به آن نپرداز.
بهرِ نظاره جز نگهِ آشنا میار
