اطلاعات
وزن: مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن (منسرح مطوی مکشوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ساحلِ افتاده گفت گرچه بسی زیستم
هیچ نه معلوم شد آه که من چیستم
هوش مصنوعی: ساحل که دراز کشیده بود، گفت: با اینکه زندگی زیادی کردم، هیچ چیز مشخص نشده که من کی هستم.
موجِ ز خود رفتهای تیز خرامید و گفت
هستم اگر میروم گر نروم نیستم
هوش مصنوعی: موجی که از خود دور شده بود، با شتاب حرکت کرد و گفت: من هستم، حتی اگر بروم؛ اگر نروم، وجود نخواهم داشت.