اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گذشتی تیز گام ای اختر صبح
مگر از خواب ما بیزار رفتی
هوش مصنوعی: ای ستاره صبح، با سرعت و شتاب از کنار ما گذشتی؛ آیا از خواب ما خسته بودی که رفتی؟
من از ناآگهی گم کرده راهم
تو بیدار آمدی بیدار رفتی
هوش مصنوعی: در حالتی که من بیخبر و گم شدهام، تو به هوش و آگاهی رسیدهای و در حالی که بیدار شدهای، به راه خود ادامه میدهی.
