اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سکندر رفت و شمشیر و علم رفت
خراج شهر و گنج کان و یم رفت
هوش مصنوعی: سکندر و قدرتش رفتند، همراه با شمشیر و پرچم. مالیات شهر و گنجهای ارزشمند نیز از بین رفتند.
امم را از شهان پاینده تر دان
نمی بینی که ایران ماند و جم رفت
هوش مصنوعی: به نظر میرسد هیچ ملتی به پای ماندگاری و جوامع ایرانی نمیرسد، زیرا ایران همچنان پابرجاست در حالی که دیگر پادشاهان و امپراتوریها از بین رفتهاند.
