اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بمنزل رهرو دل در نسازد
به آب و آتش و گل در نسازد
هوش مصنوعی: از نظر روانی، این بیت به این معناست که مسافر دل، در هیچ شرایطی، اعم از سختیها و دشواریها، نمیتواند به خانه و آرامش برسد. برعکس، دل او تحت هیچ شرایطی نمیتواند در مواد مختلفی چون آب، آتش یا گل سکونت کند. این بیان به نوعی نشان دهنده چالشهای سفر روحی و درونی است.
نپنداری که در تن آرمید است
که این دریا به ساحل در نسازد
