اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شد ماه من آن شمع شبافروز امشب
گو چرخ و فلک ز رشک میسوز امشب
هوش مصنوعی: امشب ماه من مانند شمعی است که شب را روشن میکند، خدای آسمان و زمین از حسادت در حال سوختن است.
امشب نه شب وصل، شب قدر منست
بهتر ز هزار روز نوروز امشب
هوش مصنوعی: امشب شب خاصی است که از هزار شب دیگر بهتر است و در آن لحظههای مهم و مقدسی وجود دارد. این شب به من احساس وصل و نزدیکی میدهد، حتی بیشتر از جشن نوروز.