اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بس مرد که لاف میزد از مردی خویش
در پیرهزنی دیدم ازو مردی بیش
هوش مصنوعی: بسیاری از مردان در مورد شجاعت و مردانگی خود سخن میگویند، اما من در یک پیرهزن دیدم که از همه آنها مردتر بود.
ابنای زمانه دیدم اغلب هاتف
مردند ولی با لب و با سبلت و ریش
هوش مصنوعی: در میان مردم زمانه، بسیاری را دیدم که با وجود زندگی جسمانی، اما روح و احساسات حقیقیشان مرده است. آنها ظاهری زیبا و آراسته دارند، ولی در درون خالی و بیاحساساند.
