برگردان به زبان ساده
به تایید دارای گردون سپهر
که لطفش بود آب این سبز کشت
هوش مصنوعی: این جمله به بررسی تاثیر مثبت آسمان و نعمتهای آن بر روی زمین و محصولات آن اشاره دارد. به نوعی میتوان گفت که برکت و رحمت آسمانی باعث سرسبزی و حاصلخیزی زمین میشود.
شد از حاجی آقا محمد جهان
خصوص اصفهان رشک باغ بهشت
هوش مصنوعی: حاجی آقا محمد تأثیر عمیقی بر دنیا گذاشته است، به ویژه در اصفهان، که زیبایی آن به باغ بهشت میماند و حسادتبرانگیز است.
در آنجا ز سعیش که مشکور باد
شد آباد هم مسجد و هم کنشت
هوش مصنوعی: در آن مکان، به خاطر تلاش او، فضا و محیطی خوب و پر رونق به وجود آمد که هم مسجد و هم کنیسه در آن ساخته شد.
برافراخت بنیان افعال نیک
برانداخت بنیان اعمال زشت
هوش مصنوعی: اقدام به خوبی و انجام کارهای نیک، باعث خراب شدن پایههای اعمال زشت و ناپسند میشود.
در آن شهر دلکش یکی باغ ساخت
که مشک و عبیرش بود خاک و خشت
هوش مصنوعی: در آن شهر زیبا، باغی بنا شد که عطر مشک و عبیر آن، به مانند خاک و خشت باغ بود.
گل عشرتآمیز آن روضه را
تو گوئی که از آب حیوان سرشت
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که گل زیبایی که در باغ خوشبختی وجود دارد، ناشی از زندگی جاوید و سرشار از معنویت است.
ز گیسوی عنبرفشان حورعین
پی استوای زمین رشته رشت
هوش مصنوعی: از موهای خوشبو و طلایی حورعین، خطی به سمت مرکز زمین کشیده شده است.
خزانش فرحبخش چون نوبهار
دیش جانفزا همچو اردیبهشت
هوش مصنوعی: پاییزش به اندازه بهار زیبا و دلنشین است و زندگیبخش مانند ماه اردیبهشت است.
از آن دلگشا نام کردش خرد
که در دل تماشای آن غم نهشت
هوش مصنوعی: خرد به خاطر زیبایی دلنشینش، نامی نیکو برایش انتخاب کرد؛ زیرا در دل تماشای آن، غم و اندوه پنهان شده بود.
چو آن باغ فردوس مانند را
نهادند بنیاد هاتف نوشت
هوش مصنوعی: وقتی که آن باغ بهشتی را پایهگذاری کردند، هاتف پیامی نوشت.
به شوق از پی سال تاریخ آن
که دایم بود دلگشا چون بهشت
هوش مصنوعی: به شوق و هیجان، به دنبال سالهایی هستیم که همیشه دلانگیز و خوشایند بودهاند، مثل خوشیهای بهشت.
