برگردان به زبان ساده
داغ عشق تو نهان در دل و جان خواهد ماند
در دل این آتش جانسوز نهان خواهد ماند
هوش مصنوعی: سوز عشق تو در دل و جانم پنهان خواهد ماند و این شعلهی سوزان درونم هرگز فاش نخواهد شد.
آخر آن آهوی چین از نظرم خواهد رفت
وز پیش دیده به حسرت نگران خواهد ماند
هوش مصنوعی: در نهایت، آن آهوی زیبا و دلربا از جلوی چشمانم دور خواهد شد و دیدگانم با حسرت و نگرانی به او نگاه خواهند کرد.
من جوان از غم آن تازه جوان خواهم مرد
در دلم حسرت آن تازه جوان خواهد ماند
هوش مصنوعی: من به خاطر اندوه جوانی که تازه درگذشته است، در جوانی خود خواهم مرد و حسرت او همیشه در دلم خواهد ماند.
به وفای تو، من دلشده جان خواهم داد
بیوفایی به تو ای مونس جان خواهد ماند
هوش مصنوعی: به خاطر وفای تو، من با کمال میل جانم را فدای تو میکنم، اما در صورت بیوفایی تو، ای همدم جانم، هنوز هم به تو وفادار خواهم ماند.
هاتف از جور تو اینک ز جهان خواهد رفت
قصهٔ جور تو با او به جهان خواهد ماند
هوش مصنوعی: صدا از ظلم تو به زودی از این دنیا خواهد رفت، اما داستان ظلم و ستم تو همچنان در جهان باقی خواهد ماند.
