برگردان به زبان ساده
حیات بخشا چرخم ز غبن خواهد کشت
به تیغ کین من از چرخ کینه خواه بخواه
هوش مصنوعی: زندگی به خاطر خشم من ممکن است به پایان برسد، پس از دنیای سیاه و کینهتوز بپرهیز و خواستههای خود را با آرامش بیان کن.
سیه دلی دل شه بر رهی گران کرده ست
بیان جرم من از خصم دل سیاه بخواه
هوش مصنوعی: دل سیاه و بدی در دل شاه به خاطر من دلی گران و سنگین کرده است. برای فهمیدن جرم من، به دل دشمن سیاه من مراجعه کن.
به صد دلیل شود روشنت که بی جرمم
ز من دلیل بجو یا ازو گواه بخواه
هوش مصنوعی: با صد دلیل میتوانی روشن شوی که من بیگناه هستم. از من دلیل بخواه یا از دیگران شاهد بگیر.
حوالت گنه ار برمن است هم سهل است
شفیع بنده توئی عذر آن گناه بخواه
هوش مصنوعی: اگر گناهی بر گردن من است، ایرادی ندارد، چون تو شفیع من هستی. از تو میخواهم که برای آن گناه عذرم را بپذیری.
همه مراد تو جوید شه جهان ز خدا
تو از برای خدا بنده را ز شاه بخواه
هوش مصنوعی: همه چیز و همه خواستهها از خداوند سرچشمه میگیرد، اما تو به خاطر خدا باید از شاه به درخواست بپردازی و خواستهات را مطرح کنی.
