برگردان به زبان ساده
پادشاها عون حق یار شب و روز تو باد
چرخ پیروزه غلام بخت پیروز تو باد
هوش مصنوعی: ای پادشاه، خداوند یار و یاور تو باشد در صبح و شام، و دوران زندگیات با خوشبختی و موفقیت همراه باشد.
قتباس نور ماه رایت دولت مدام
از مضای روی و رای عالم افروز تو باد
هوش مصنوعی: نور ماه به تو میتابد و همیشه برای تو که چهرهای زیبا و نظرانگیز داری، خوشبختی و سعادت به ارمغان میآورد.
پیر گردون تابع بخت جوان شاد تست
ملک عالم صید اقبال نوآموز تو باد
هوش مصنوعی: عمر و زمانه به دست سرنوشت جوان شاد و خوشبخت است، و زندگی در دست توست؛ امیدوارم که همیشه موفق و خوشحال باشی.
آب روی روز پیکار و فروغ معرکه
از سر تیغ کمین ساز جهانسوز تو باد
هوش مصنوعی: به مبارزه و جنگ، نوری ببخش که از تیغ خطر و غافلگیری ناشی شود و این نور، جهانی را در بر بگیرد.
زلف خاتون ظفر در جلوه گاه کارزار
پرچمی بر نیزه سرتیز کین توز تو باد
هوش مصنوعی: زلف زیبا و جذاب او مانند پرچمی در میدان جنگ در اهتزاز است و امید به پیروزی را به همراه دارد.
هر کجا عیشی ست در عالم ز روی خاصیت
وقف بر طبع لطیف شادی اندوز تو باد
هوش مصنوعی: هر جا که زندگی و خوشیای در دنیا وجود دارد، به خاطر خاصیت طبیعی، شادی و لذت را برای تو آرزو میکنم.
ملک را راتق حسام تست و فاتق تیر تو
تا جهان باشد همین هر دو درادوز تو باد
هوش مصنوعی: ای پادشاه، تو به مانند شمشیری برنده و تیرِ دورزن هستی، تا زمانی که دنیا برپاست، این هر دو در دست تو باقی خواهد ماند.
عید و نوروز جهانی طلعت میمون تست
کآفرینها بر تو و هر عید نوروز تو باد
هوش مصنوعی: عید نوروز، زمانی خوش و فرخنده است و زینت و زیباییهای آن به تو تعلق دارد. برای تو و همه جشنهای نوروزیات بهترین آرزوها را دارم.
