برگردان به زبان ساده
دور دور خر است و کره خران
گر ترا باور آید ار ناید
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که در اطراف حلقهای از خرها است و بچه خرها نیز در آنجا وجود دارند. اگر این موضوع را قبول میکنی یا نه، به خودت بستگی دارد.
گر عزیز نبی شود زنده
جز خرش هیچ در نظر ناید
هوش مصنوعی: اگر رسول خدا عزیز و محترم باشد، در نظر کسی غیر از او هیچ چیز دیگر اهمیت نخواهد داشت.
ور فرود آید از فلک عیسی
جز به خر می سوار برناید
هوش مصنوعی: اگر عیسی از آسمان فرود بیاید، تنها با یک الاغ سوار نخواهد شد.
اربگردد همه جهان دجال
خر به پشت خر از مقر ناید
هوش مصنوعی: همه دنیا به دور یک فریب و نیرنگ میچرخد و در این میان، حقیقت و واقعیت از چشمها دور میماند.
ور سر از خاک برزند قارون
جز خریدار کره خر ناید
هوش مصنوعی: اگر قارون از خاک بلند شود، فقط کسی پیدا نمیشود که او را بخرد یا به ارزشش توجه کند، جز یک خریدار برای یک اسب کمارزش.
به نسیم خرد تبسم کن
کز دم خر به جز به خر ناید
هوش مصنوعی: به نسیم خرد لبخند بزن، زیرا از نفس خر فقط صدای خر میآید و چیز دیگری را به همراه ندارد.
مجد با خر مگوی راز خران
که ز خر بر خرد ضرر ناید
هوش مصنوعی: با خر راز و حرفی نزن، چون خر نمیتواند چیزی از آن بفهمد و از آن چیزها زیانی به خرد و عقل نخواهد رسید.
در خری خرخر و تو عشوه مخر
که به جز خرخری ز خر ناید
هوش مصنوعی: اگر در خر خود صدای خرخر داشته باشی و تو با زیبایی و عشوه رفتار کنی، باید بدانی که از یک خر صدای دیگری نخواهد آمد.
ور به روی تو برکشند خری
از من رو کشیده زر ناید
هوش مصنوعی: اگر بر روی تو خر را ببرند، من از خودم کنار میکشم و نقرهای از من بیرون نخواهد آمد.
ور به خر داده اند شغل ترا
جز به آنش به کار برناید
هوش مصنوعی: اگر شغل تو را به چیزی غیر از آن واگذار کردهاند، بیفایده است و از آن کاری برنمیآید.
روز خر نامه خوان ولیک بدان
که ز خر نامه خوان هنر ناید
هوش مصنوعی: روز خوب و خوشی است که مردم مشغول خواندن نامههایی از زندگی خوب هستند، اما بدان که از این نوع خواندن، هنر و فایدهای به دست نمیآید.
