اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر همچو من افتادهٔ این دام شوی
ای بس که خراب باده و جام شوی
هوش مصنوعی: اگر تو هم به دام عاشقانه من بیفتی، مثل من دچار زحمت و دردسر عشق و میشوی.
ما عاشق و رند و مست و عالَمسوزیم
با ما منشین اگر نه بدنام شوی
ما به عشق و شور و حال زندگی میکنیم. اگر با ما هم نشینی کنی ، ممکن است به سمتی بروی که در نظر جامعه مورد قضاوت و بدنامی قرار بگیری.