اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قسّام بهشت و دوزخ آن عقدهگشای
ما را نگذارد که درآییم ز پای
تعیینکننده یا تقسیمکننده یعنی آن گرهگشای مشکلات، نمیگذارد و اجازه نمیدهد که ما از پا در آییم و از ما محافظت خواهد کرد.
تا کی بوَد این گرگ ربایی، بنمای
سرپنجهٔ دشمن افکن ای شیر خدای
این گرگربایی و غارت تا کی ادامه خواهد داشت؟ قدرتت را بنما و ما را نجات ده ای شیر خدا!