اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سال و فال و مال و حال و اصل و نسل و تخت و بخت
بادت اندر شهریاری، برقرار و بر دوام
هوش مصنوعی: برای تو آرزو میکنم که در پادشاهی خود سالها بگذرانی و به خوشبختی، مال و حال خوب و ریشه و نسل نیکو دست یابی. امیدوارم حکومتت پایدار و دائمی باشد.
سال خرّم، فال نیکو، مال وافر، حال خوش
اصل ثابت، نسل باقی، تخت عالی، بخت رام
هوش مصنوعی: در سالی خوش و پر برکت، با نشانههای خوب و ثروت فراوان، همراه با حالتی شاداب، از نسلی پایدار و میزانی عالی، با بختی بینقص و آرامش زندگی میکنیم.
