برگردان به زبان ساده
ای قصر رسالت تو معمور
منشورِ رسالت از تو مشهور
هوش مصنوعی: ای کاشانه پیامبری، تو همواره درخشان و با عظمت هستی، و منشور رسالت به خاطر تو شناخته شده و مشهور است.
خدّام ترا غلام گشته
کیخسرو کیقباد و فغفور
هوش مصنوعی: خادمان تو به اندازهی کیخسرو و کیقباد و فغفور غلام تو شدهاند.
در جمله کائنات گویند
صلواتِ تو تا دمیدن صور
هوش مصنوعی: در تمامی موجودات و عالم، میگویند که ذکر صلوات تو تا زمانی که در قیامت صور دمیده شود، ادامه دارد.
معراج تو تا به قاب قوسین
جبرئیل به ره بماند از دور
هوش مصنوعی: عروج تو تا آنجا که جبرئیل در فاصلهای مشخص قرار دارد، ادامه خواهد داشت.
هم حلقهبهگوشِ توست غلمان
هم بندهٔ کمترینِ تو حور
هوش مصنوعی: غلامان و خدمتکاران تو همیشه آماده خدمتگزاری هستند و حتی زیباترین کنیزان نیز تحت فرمان تو هستند.
بنوشته خدای پیش از آدم
از بهر رسالت تو منشور
هوش مصنوعی: پیش از آفرینش آدم، خداوند برای پیامبری تو به نوعی نوشته و تقدیر کرده است.
از هیبت غیرت تو موسی
دیدار خدا ندید بر طور
هوش مصنوعی: به خاطر عظمت و غیرت تو، موسی نتوانست خدا را بر کوه طور ببیند.
روشن ز وجود توست کونَین
ای باطن و ظاهرت همه نور
هوش مصنوعی: وجود تو منبع نور است، ای که باطن و ظاهر تو هر دو روشنایی بخش هستند.
ای سیّد انبیای مرسل
ای سرور اولیای منصور
هوش مصنوعی: ای سرور پیامبران و پیشوای اولیای الهی، تو در کمال مقام و عظمت قرار داری.
گُل از عرق تو یافته بوی
شد شَهد در اندرون زنبور
هوش مصنوعی: گل به خاطر عرق تو خوشبو شده و شهد درون زنبور به وجود آمده است.
هرکس به جهان گناهکار است
گشته به شفاعتِ تو مغفور
هوش مصنوعی: هر کسی در این دنیا به خاطر گناهانش خطاکار شمارده میشود، اما به برکت و شفاعت تو مورد بخشش قرار گرفته است.
محیی به غلامی تو زد لاف
از راه کرم بدار معذور
هوش مصنوعی: محیی به خاطر مهربانی و لطف تو خود را به خدمتگذاری تو افتخار میکند،پس مرا ببخش و ببین که چه گنجایشی دارم.
