اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای در مردی چو باز و در کینه عقاب
عنقا به تبختری و طوطی به خطاب
هوش مصنوعی: ای مردی که مانند باز قوی و در کینه مانند عقاب بلند همت هستی، به خاطر بزرگ منشیات، و همچون طوطی با سخنان شیرین و فریبنده با دیگران رفتار میکنی.
از باده بطی فرست مر قمری را
چون چشم خروس در شبی همچو غراب
هوش مصنوعی: به پرندهای که شبیه قمر است، نوشیدنی خوب بده زیرا او مانند چشم خروس در مکانی تاریک و شبیه به کلاغ به نظر میرسد.
