اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای اشک من از پسته ی تو عنابی
وز چشم تو، کار چشم من بی خوابی
هوش مصنوعی: ای اشک من، حاصل محبت تو مانند دانههای انار است و از چشمان تو، شبهای من بیخوابی میشود.
قمری بده ام، ولیک از فرقت تو
در آب دو چشم خود شدم مرغابی
هوش مصنوعی: به من قمری بده، اما به خاطر دوری تو در دو چشمانم مثل یک مرغابی غمگین شدهام.
