برگردان به زبان ساده
بدان که علاج دفع سبب بود. چون سبب بدانستی به دفع آن مشغول باشی. اما سبب دوستی دنیا را علاج بدان کند که گفته ایم در کتاب حب دنیا و در جمله هرکه دنیا را بداند دنیا را دوست ندارد که بداند که لذت وی روزی چند است که به مرگ ناچار باطل شود و آنگاه در حال منغص و مکدر است و از رنج خالی نیست و هرگز کسی را صافی نشده است و هرکه از طول آخرت بیندیشد و از مختصری عمر داند که فروختن آخرت به دنیا هم چنان بود که کسی درمی در خواب دوست تر دارد از دیناری در بیداری، که دنیا چون خوابی است: «الناس نیام فاذا ماتوا انتبهوا». و اما جهل را علاج به فکر صافی و معرفت حقیقی کند که بداند که مرگ چون که به دست وی نیست آن وقت بیاید که خواهد تا بر جوانی اعتماد نکند یا بر کاری دیگر.
هوش مصنوعی: بدان که درمان مشکلات به شناسایی و دفع علل آنها بستگی دارد. وقتی که علل را بشناسی، باید به از بین بردن آنها بپردازی. اما برای دوستی با دنیا، باید بدانیم که این محبت به دنیا در واقع یک بیماری است. همانطور که در کتاب «محبت دنیا» ذکر کردهایم، هر کس دنیا را بشناسد، به آن عشق نمیورزد؛ زیرا میداند لذتهای آن مدت کوتاهی دارد و با مرگ از بین میرود و در آن زمان انسان در حالتی ناخوشایند و پر از رنج به سر میبرد. هیچکس هرگز خالص و بدون رنج نبوده است. کسی که به فکر آخرت باشد و بداند که عمرش محدود است، نمیتواند آخرت را به دنیا بفروشد. این مانند این است که کسی در خواب بیشتر از یک سکه در بیداری ارزش قائل باشد، زیرا دنیا مانند یک خواب است. همچنین جهل را تنها با تفکر عمیق و شناخت صحیح میتوان درمان کرد، چرا که مرگ زمانی میآید که ما خواهان آن نیستیم و نمیتوانیم به جوانی یا چیزهای دیگر تکیه کنیم.
