برگردان به زبان ساده
بدان که هرچه حق تعالی بیافریده است از جمادات، همه پاک است، مگر شرابی که مستی آرد، که اندک و بسیار وی پلید است و هرچه جانور است همه پاک است الا سگ و خوک و هر جانوری که بمیرد پلید است مگر چهار، آدمی و ماهی و ملخ و هرچه در تن وی خون روان نیست، چون مگس و زنبور و کژدم و کرم که در طعام افتد و هرچه در باطن جانوران مستحیل و گردیده شود همه پلید است مگر آنچه اصل جانوران است چون منی و خایه مرغ و کرم ابریشم و هرچه گردیده نباشد چون غرق و اشک پاک بود و هرچه پلید است با آن نماز نشاید کرد، مگر پنج نوع که از آن عفو کرده اند به سبب دشواری یکی اثر استنجا که پس از آن سه سنگ به کار داشتی بماند به شرط آن که از جایگاه خویش فراتر نشده باشد، دوم گل شاه راه اگرچه در وی نجاست به یقین می بیند، لیکن آن مقدار که خویشتن از آن نگاه نتوان داشت معفو بود، مگر کسی که بیفتد پاستوری جامه وی تباه کند که آن نادر باشد و معفو نبود سوم نجاست که بر موزه شود، آن قدر که از آن حذر نتوان کرد معفو بود چون با موزه نماز کند، آنگاه که موزه در زمین مالد چهارم خون کیک اندک و بسیار آن از جامه تو و جامه دیگری معفو بود، اگرچه با آن عرق کرده باشد پنجم خوناب که از بثرات بیرون آید که پوست آدمی از آن خالی نباشد و همچنین رطوبتی روشن که از بثرات جرب بیرون آید، مگر آن که بزرگ باشد و از وی ریمی بیرون آید، آن همچون دمل باشد و نادر بود و شستن آن واجب بود اگر اثری پس از شستن بماند، امیدواریم که معفو بود اما اگر کسی رگ زده باشد یا جراحتی رسیده باشد بباید شست خون آن را، پس اگر اثری بماند و خطر بود در شستن، نماز قضا باید کرد که این عذری نادر باشد.
هوش مصنوعی: هر چیزی که خداوند خلق کرده، از جمادات گرفته تا جانوران، به طور کلی پاک است، به جز شراب که موجب مستی میشود و در هر مقدارش نجس است. جانوران نیز به طور کلی پاک هستند به جز سگ و خوک و هر جانوری که بمیرد، به جز چهار نوع: انسان، ماهی، ملخ و موجوداتی که در بدنشان خون جریان ندارد، مثل مگس، زنبور، کژدم و کرم، که اگر در غذا بیفتند، نجس هستند. هر چیزی که در باطن جانوران تغییر کند، نجس است به جز مواردی که اصل خود جانوران هستند، مانند منی، تخم مرغ و کرم ابریشم. هر چیزی که نجس است، نمیتوان با آن نماز خواند، مگر پنج مورد که در شرایط خاصی معاف شدهاند: اول، اثری از استنجا که بعد از آن سنگی به کار برده شده باشد، به شرطی که از محل خود جابجا نشده باشد. دوم، گل شاهراه که اگرچه نجاستی در آن وجود داشته باشد، معاف است به شرطی که نتوان از آن جلوگیری کرد. سوم، نجاستی که بر موزه بیفتد، همان مقدار که نمیتوان از آن جلوگیری کرد معاف است، اگر موزه را بر زمین بمالند. چهارم، خون کیک که از لباس تو یا لباس دیگران باشد، معاف است حتی اگر با آن عرق کرده باشند. پنجم، خوناب و رطوبتی که از زخمها خارج شود به شرط اینکه بزرگ نباشد و نادر باشد. در صورتی که زخم عمیق نباشد، شستشوی آن واجب نیست، اما اگر کسی رگ زده باشد یا زخم عمیقی داشته باشد، باید خون را بشوید و اگر بعد از شستن اثری باقی بماند و شستن دشوار باشد، باید نماز قضا بخواند که این مورد نادر است.