برگردان به زبان ساده
خری از پایگاهی کرد فریاد
که دوران سلوک حق برافتاد
هوش مصنوعی: در جایی، حیوانی ناتوان از نفس خود فریاد میزند که زمان قرار گرفتن در مسیر حق به پایان رسیده است.
ز مردان خدا کس در جهان نیست
وگر بودند باری این زمان نیست
هوش مصنوعی: در دنیا هیچ کسی از مردان خدا وجود ندارد، و اگر هم بودند، در این زمان دیگر نیستند.
حدیث او خلاف عقل و دینست
مدامش داغ لعنت بر جبینست
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که سخنان او همیشه مخالف با عقل و دین است و بر سر او دائماً عذاب و نفرین نازل میشود.
خلاف دین مگو،ای ناجوانمرد
که پیغمبر به چندین جا بیان کرد
هوش مصنوعی: به دیگران نگو حرفهای نادرست که پیامبر در جاهای زیادی این مسائل را روشن کرده است.
که عالم خالی از مردان حق نیست
درین معنی کسی را بر تو دق نیست
هوش مصنوعی: در اینجا گفته میشود که جهان هرگز بدون انسانهای درستکار و راستین نیست و در این موضوع هیچ شکی وجود ندارد.
خلاف رای او جستن ز دین نیست
گر او گوید:چنین، گو: این چنین نیست
هوش مصنوعی: اگر کسی به نظر او مخالفت کند، این به معنای نافرمانی از دین نیست. اگر او بگوید که چیزی به این شکل است، تو میتوانی بگویی: اینطور نیست.
اگر صدیق دولتیار باشی
مطیع احمد مختار باشی
هوش مصنوعی: اگر در زندگی خود شخصی راستگو و وفادار باشی، باید به رهبری و هدایت کسی مثل احمد مختار پیروی کنی.
خداوندا،فقیر و سوکواریم
بلطف شاملت امیدواریم
هوش مصنوعی: خدای بزرگ، ما آدمهای فقیر و نیازمندی هستیم و با لطف و رحمت تو امیدوار و دلگرمیم.
موفق کن بحکمت جان ما را
نگه دار از خلل ایمان مارا
هوش مصنوعی: به ما کمک کن تا با حکمت زندگی کنیم و ایمان ما را از آسیبها و مشکلات محافظت کن.
