برگردان به زبان ساده
تو محبوب جانی و جان جهانی
فدای تو صد عمر و صد زندگانی
هوش مصنوعی: تو برای من بسیار عزیز و دوستداشتنی هستی و به خاطر تو حاضر هستم عمر و زندگیام را فدای تو کنم.
بنور هدایت چراغ زمینی
برفعت فزون تر ز هفت آسمانی
هوش مصنوعی: با روشنایی هدایت، چراغی در زمین میدرخشد که ارتفاع و جایگاهش از هفت آسمان نیز بالاتر است.
علیه الصلوتی، علیه السلامی
امین زمینی، امان زمانی
هوش مصنوعی: این جمله به معنای این است که فردی به نام صلواتی، با احترامی خاص، به عنوان یک امانتدار در دنیای زمینی و دارای ویژگیهایی خاص در دورهای خاص معرفی شده است. او به عنوان یک شخصیت بارز و مورد اعتماد شناخته میشود.
تو سلطان جودی و شاه وجودی
بنور جبین رهبر کاروانی
هوش مصنوعی: تو فرمانروای سخاوت و پادشاه هستی که با نور پیشانیات، راهنمایی کاروانی از انسانها را بر عهده داری.
چو شوق تو دیدم فراموش کردم
جمال جوانی، سماع اغانی
هوش مصنوعی: وقتی شوق تو را دیدم، جوانی و زیباییام را فراموش کردم و نغمههای خوش را از یاد بردم.
تو ساقی حقی، که جان و جهانرا
ز فیض تو باشد شراب مغانی
هوش مصنوعی: تو ای ساقی حقی، که جان و جهان از بخشش تو به شرابی خوش و دلنشین آغشته است.
ز سیر و سلوک تو جبریل واماند
که با تو نیارد کسی هم عنانی
هوش مصنوعی: از سیر و سلوک تو، جبرئیل، فرشته الهی، نتوانسته حرکت کند و کسی قادر نیست به پای تو بیاید و همپایهٔ تو شود.
امانت دیاری، شریعت دثاری
طریقت تو داری، حقیقت تو دانی
هوش مصنوعی: در دیاری که امانت است، شیوهای برای پیروی از اصول اخلاقی وجود دارد. مسیر تو مشخص است و تو خود میدانی که به کجا میروی و حقیقت چیست.
شریعت چه گوید؟ حقیقت چه جوید؟
«معانی المبادی »، «مبادی المعانی »
هوش مصنوعی: در چه رابطهای باید به سخنان دین توجه کرد و در چه زمینهای باید به دنبال عمق و حقیقت مسائل رفت؟
جمیلی، جزیلی، کریمی، کفیلی
ترا قاسمی بنده جاودانی
هوش مصنوعی: ای زیبا، ای دلسوز، ای بزرگوار، ای بخشنده، من بندهای از قبیله قاسمی هستم که همیشه و برای همیشه در خدمت توام.
