برگردان به زبان ساده
درد مرا نوبت درمان رسید
کار من از عشق بسامان رسید
هوش مصنوعی: درد من به مرحلهای رسید که حالا وقت درمانش فرارسیده است و به خاطر عشق، حال و روزم به سامان آمده است.
شکر خدا راست که از لطف او
یوسف گم گشته بکنعان رسید
هوش مصنوعی: خدا را شکر که به لطف او، یوسف گمشده به کنعان بازگشت.
دیو از این عرصه کناری گرفت
کوکبه فر سلیمان رسید
هوش مصنوعی: دیو به کناری رفت زیرا قدرت و بلندی مقام سلیمان به این مکان رسیده بود.
این دل من در طلبش راست رفت
راست بسر چشمه حیوان رسید
هوش مصنوعی: دل من به دنبال محبوبم به طور مستقیم و بیوقفه روانه شد و در نهایت به چشمهای سرسبز و زنده رسید.
درد سری داد فراق حبیب
عاقبة الامر بپایان رسید
هوش مصنوعی: فراق و دوری معشوق در نهایت به پایان میرسد و این درد و رنج به پایان خواهد رسید.
بر دلم از غصه هجران او
محنت و اندوه فراوان رسید
هوش مصنوعی: به دل من به خاطر دوری او، درد و رنج زیادی رسید.
قاسمی از غصه فرعون رست
شاد بمان، موسی و عمران رسید
هوش مصنوعی: قاسمی از غصه و ناراحتی فرعون رهایی یافته است و شادمان است؛ زیرا موسی و عمران به او کمک کردهاند و به او آرامش بخشیدهاند.
