برگردان به زبان ساده
مرا نور یقین همراه جانست
سرم با دوست سر بر آستانست
هوش مصنوعی: من با نور یقین زندگی میکنم و روح من در کنار دوست قرار دارد و سرم به احترام او بر آستانش گذاشتهام.
مرا گوید: میان درد و غم باش
معین شد که سری درمیانست
هوش مصنوعی: او به من میگوید: در میان درد و غم، وجود من همانند سِری است که در میان دو چیز قرار دارد.
ز حد لامکان تا توده خاک
همیشه کاروان در کاروانست
هوش مصنوعی: از مرز ممکنات تا زمین، همیشه گروهی در حال حرکت هستند.
درین دریای بی پایان فتادیم
امید جان برب مستعانست
هوش مصنوعی: در این دریای وسیع و بیپایان غرق شدهایم و تنها امید ما به نجات روحمان است.
حدیث عشق حالی بس غریبست
همیشه با بلاها هم عنانست
هوش مصنوعی: قصه عشق داستانی بسیار عجیب است که همیشه همراه با دردها و مشکلات میباشد.
دلم کو سر فرو نارد بکونین
غلام همت دردی کشان است
هوش مصنوعی: دل من در آرزوی کسی است که سر او را به زیر نیاورد و همچنان به تحمل مشکلات و رنجها ادامه دهد.
مگو، قاسم، که: این دارد فلانی
یقین می دان همه با همگنانست
هوش مصنوعی: قاسم، نگو که فلانی از همه مطمئن است؛ او فقط در جمع همسن و سالان خود چنین نظری دارد.
