پسرم، نور بصرم، من از تو غافل نیستم، تو چرا از خود غافلی؟ گشت باغ و سر راغ شیوه درویشان است، نه عادت بی ریشان. سیاحت امردان با رندان، رسم لوندان است نه مردان.
هرگاه درین ایام جوانی که بهار زندگانی است دل صنوبری را بنور معرفت زنده کردی مردی والا بجهالت مردی.
هان ای پسر بکوش که روزی پدر شوی. والسلام
اطلاعات
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات:
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پسرم، نور بصرم، من از تو غافل نیستم، تو چرا از خود غافلی؟ گشت باغ و سر راغ شیوه درویشان است، نه عادت بی ریشان. سیاحت امردان با رندان، رسم لوندان است نه مردان.
هوش مصنوعی: پسرم، تو نور چشمان منی و من همیشه به تو توجه دارم، اما تو چرا خود را فراموش کردهای؟ گشت و گذار در باغ و دشت روش درویشان است و نه عادت کسانی که بدون ریشه هستند. سفر کردن و خوشگذرانی با جوانان، مختص لطیفطبعهاست و نه مردان جدی.
هرگاه درین ایام جوانی که بهار زندگانی است دل صنوبری را بنور معرفت زنده کردی مردی والا بجهالت مردی.
هوش مصنوعی: در این روزهای جوانی که بهترین دوران زندگی به شمار میرود، اگر دل خویش را با نور دانش و آگاهی روشن کنی، به واقع فردی برجسته و والا خواهی شد و به سادگی به جهل و نادانی دچار نخواهی شد.
