برگردان به زبان ساده
امام و پیشوا در خنده افتاد
دو لعلش در سخن تابنده افتاد
هوش مصنوعی: امام و پیشوا در حال خنده بود و دندانهایش مانند دو لعل در کلامش درخشندگی داشت.
که مقصود تو با انجاح ماضی است
ولیعهد ازمحمدشاه راضی است
هوش مصنوعی: مقصود تو از گذشته به خوبی مشخص شده است، اما ولیعهد از محمدشاه راضی است.
نگوید با پدر جز راست هرگز
نه منصب، نه حکومت، خواست هرگز
هوش مصنوعی: هرگز با پدر چیزی جز حقیقت نگویید، نه مقام و نه قدرت، هیچگاه خواستار نیستید.
ولیعهد اربه او ملکی سپارد
طمع در ملک همسایه ندارد
هوش مصنوعی: اگر ولیعهد، سلطنت را به ارث ببرد، دیگر نیازی نیست که به ملک همسایه طمع ورزد.
نشوراند به حاکمها رعیت
نخواهد بر مسلمانان اذیت
هوش مصنوعی: اگر حاکمان به رعیت ظلم کنند، بر مسلمانان آسایش نخواهند داشت و آرامشی نخواهند دید.
نه مفسد را دهد پول زیادی
که خیزد قتل و آشوب و فسادی
هوش مصنوعی: به کسی که گناهکار است و در پی افساد و ایجاد ناآرامی است، نباید پول زیادی داده شود، زیرا این کار باعث نشئت گرفتن قتل، شورش و فساد میشود.
ندارد پول اگر دارد همین است
که در راه کرور هشتمین است
هوش مصنوعی: اگر کسی پول نداشته باشد، با این حال همین که در مسیر تلاش و کوشش است، اهمیت دارد.
از این رو کار او خوب است دایم
قرین با هر چه مرغوب است دایم
هوش مصنوعی: از این جهت، کار او همیشه خوب است و همیشه با چیزهای باارزش و مرغوب همراه است.
چه گلها کز مراد خود بچیند
به دنیا و به عقبی بد نبیند
هوش مصنوعی: چه گلهایی که آدم میتواند از آرزوهای خود در دنیا بچیند و در آخرت بدی نبیند.
