قصیدهٔ شمارهٔ ۹۷ - گریز این قصیدهٔ د‌ر نسخهٔ دیگر به‌ نام امیر دیوان میر‌زا نبی خان ‌دیده شد لهذا از محل تغییر تحریر شد

هوش مصنوعی: ای موهای مشکی تو، به زیبایی مشک پسرعم من؛ ای خال زیبای تو، هم‌چون مردمک چشم برادر من.

هوش مصنوعی: این بیت به بیان این نکته می‌پردازد که وجود و پیوندها به طور مستقیم بر یکدیگر تأثیرگذارند؛ به گونه‌ای که بی‌واسطه بودن خال باعث به وجود آمدن عطر و خوشبویی می‌شود. این تصویرسازی نشان‌دهنده ارتباط عمیق میان زیبایی و عطر در وجود انسان و طبیعت است.

هوش مصنوعی: چهرهٔ تو مانند صورت حوریان بهشتی است. اگر حوری بهشتی وجود داشته باشد، باید در زیبایی‌اش با عطر مشک بر سر داشته باشد.

هوش مصنوعی: هر رنگی که در دنیا وجود دارد، در وجود تو به هم آمیخته شده است و هر زیبایی که در دنیا وجود دارد، در چشم تو نهفته است.

هوش مصنوعی: بسیار زود است که عشق باعث رسوایی شود و همچنین بسیار زود است که یک فتنه می‌تواند کشوری را دچار آشفتگی کند.

هوش مصنوعی: ای دختر ترک، برای یک لحظه هم که شده، چشمانت را از جاذبه‌ی سحرآمیز دور کن؛ وگرنه آسیبی از دست شخصی قدرتمند به تو خواهد رسید.

هوش مصنوعی: سالار پیامبران که هم ویژگی‌های او و هم نامش نشانه بزرگی و فضیلت است، شخصیتی است که از فضل و کرم بی‌پایان برخوردار است.

هوش مصنوعی: تیغ او مانند یک شعله آتش سوزان است و اراده‌اش همچون تندباد شدید است.

هوش مصنوعی: در آن زمان که موجودی در زندان است، حتی اگر به او چوب یا سنگ بدهند، او می‌تواند از دل آن سختی‌ها، آتش و شعله‌ای زیبا بیرون بیاورد.

هوش مصنوعی: او به مانند کسی است که باد سبکی در حرکت است و در برابر او، کوه عظیمی قرار دارد.

هوش مصنوعی: این بیت به توصیف زیبایی و جذابیت یک دختر می‌پردازد که به مانند درخت نخیلی است که در شرایط سخت، فقط به دشمن خود میوه می‌دهد. این تشبیه نشان‌دهنده این است که مانند این دختر، زیبایی و نازش تنها بر کسانی که به او آسیب می‌رسانند، نمایان می‌شود و در برابر دیگران خود را نمی‌نمایاند.

هوش مصنوعی: اگر در کشتی نشانه‌ای از استقامت و قدرت وجود داشته باشد، دیگر نیازی نیست که در زمان طوفان به لنگر پناه ببریم.

هوش مصنوعی: سرنوشتی خوش به چهره زیبایی می‌تابد، و قدرت و شکوه بر شخصی که توانایی دارد، حاکم شده است و او را به خدمت خود درآورده است.

هوش مصنوعی: در آن مکان که کاخ باشکوه او قرار داشت، آسمان به صورت خمیده بود و زمین برعکس آن، فرورفتگی داشت.

هوش مصنوعی: بخشنده می‌دهد به اندازه‌ای که تو تصور کنی در دامن او روزی‌های حتمی و مقدر وجود دارد.

هوش مصنوعی: در زمان ما، افراد مانند کعبه‌ای هستند که برای برآورده شدن نیازها به آن مراجعه می‌شود، زیرا او به طرز شگفت‌انگیزی نعمت‌ها و ثروت‌ها را پراکنده می‌کند.

هوش مصنوعی: انسان نیازمند نمی‌تواند بدون دل خوش و شاد به جایی برود و مُعبر برای او تنها زمانی فراهم می‌شود که همراه با ثروت و امکانات باشد.

هوش مصنوعی: بخت او در آسمان‌ها بالاست و به همین دلیل فکرش روشن و هوش او درخشان است، اما همچنان که خورشید ممکن است گاهی غبارآلود شود، او نیز در بعضی اوقات دچار مشکلاتی می‌شود.

هوش مصنوعی: می‌خواهم وقتی که درباره‌ی زیبایی‌های او می‌نویسم، دفترم به مانند باغ ارم زیبا و دل‌انگیز شود.

هوش مصنوعی: درود بر تو ای آزاد، به این نظم نگاه کن که شاید از پذیرش تو، یکی مانند ستاره‌ای تابناک ایجاد شود.

هوش مصنوعی: اگر بگویم خلاقیت در شعر نبود، مردم نمی‌توانستند در یک لحظه این همه گوهر از آنچه در دل و ذهنشان می‌گذرد، بیرون بریزد.

هوش مصنوعی: وقتی که خورشید به برج حمل می‌رسد، شب تاریک و روز روشن با هم برابر می‌شوند.

هوش مصنوعی: هرگاه در روز افرادی که به تو نزدیک هستند تاریک و ناامید به نظر برسند، باید بدانید که شب برای من روشن و پرنور است.