اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چشمی بگشا حال دل زارم بین
خون ریختن دیده خونبارم بین
هوش مصنوعی: میخواهم که چشمانت را باز کنی و حال دل شکستهام را ببینی؛ دلم بسیار غمگین است و اشکهای من مانند خون میریزند.
با خنجر غمزه سینه ام را بشکاف
داغ غم خود بر دل افکارم بین
هوش مصنوعی: با نگاه فریبندهات، قلبم را مجروح کن و درد عشق خود را در افکارم نمایان کن.
