برگردان به زبان ساده
گفت احمد حیدر است از من چو هارون از کلیم
این بیان شرک امر و کمال عزت است
هوش مصنوعی: احمد حیدر (علی) به من همچون هارون (برادر موسى) به کلیم (موسى) است. این سخن بیانگر مفهوم شرک و کمال عزت است.
ای که می گویی علی را در نبوت نیست دخل
مشرک امر نبوت نیست حفظ ملت است
هوش مصنوعی: تو که میگویی علی در مقام نبوت نقشی ندارد، باید بدانی که این موضوع به ایمان و اعتقادات ملت مربوط میشود و به حفظ وحدت و انسجام اسلامی اهمیت دارد.
شهرتی دارد که چون می رفت از دنیا رسول
گفت بهر حفظ دین مستخلف من عترت است
هوش مصنوعی: شخصیت و مقام او به حدی است که وقتی از دنیا رفت، پیامبر به منظور حفظ دین، عترت او را به عنوان جانشین و نماینده خود معرفی کرد.
عترت است آن فرقه اشرف که تا روز ابد
موجب ابقای دین و مظهر هر حکمت است
هوش مصنوعی: این گروه از اهل بیت، بهترین و برگزیدهترین افراد هستند که تا پایان جهان، سبب استمرار دین و نمایانگر هر دانشی خواهند بود.
هر کرا می بینم از آل نبی آل علیست
آن دو عالی قدر را عترت محل شرکت است
هوش مصنوعی: هر کسی را که میبینم، از نسل نبی و علی (علیهما السلام) است. این دو شخصیت بزرگ، اصل و ریشه مشترک اهل بیت را تشکیل میدهند.
