اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ملا به تو بحث و گفتگو ارزانی
صوفی به تو وجد، های و هو ارزانی
هوش مصنوعی: ملا برای تو به بحث و گفتگو مشغول است و صوفی در حال وجد و شور و نشاط به سر میبرد.
زاهد به تو انگبین و حور ارزانی
معشوق به ما و ما به او ارزانی
هوش مصنوعی: زاهد، تو زیباییها و نعمتهای بهشتی را به معشوق پیشنهاد میدهی، اما ما عشق و محبت را به معشوق خود تقدیم میکنیم و برای او ارزش قائل هستیم.
