کوفیان گفتند«عباس آمد از بهر ستیز
ما نداریم دست جنگ او مگر پای گریز
ای پیاده بر زمین افکن تو این تیر و کمان
وای سوار عباس آمد جوشن و مغفر بریز
این غضنفر مر هژبر افکن که شبل حیدر است
ز او بیندیشید کامد شیر با شمشیر تیز»
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:مثنوی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 4
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کوفیان گفتند«عباس آمد از بهر ستیز
ما نداریم دست جنگ او مگر پای گریز
هوش مصنوعی: کوفیان گفتند: «عباس برای مبارزه آمده است، ما در برابر او توان جنگیدن نداریم و تنها به فرار فکر میکنیم.»