اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بتی کز ناز پا بر دل گذارد
ستم باشد که پا بر گل گذارد
هوش مصنوعی: اگر کسی با ناز و عشوه بر دل بیفتد، این کارش مانند این است که بر گلستان قدم بگذارد و به آن آسیب برساند.
ز استغنای طبع دوست فایز
قدم بر چشم ما مشکل گذارد
هوش مصنوعی: دوست به دلیل داشتن طبیعتی آزاد و مغرور، برای ما بسیار ارزشمند و محترم است و این کارش را با زحمت و دقت انجام میدهد، به طوری که برایمان سخت است او را از دست بدهیم.
