اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شدم رسوای عالم بهر جانان
ندیدم من ز وصلش غیر هجران
هوش مصنوعی: به خاطر معشوق، در میان مردم شرمنده و رسوا شدم؛ زیرا از وصال او جز جدایی و دوری نصیبم نشد.
بت فایز چو قرص آفتابی
به زیر ابر رفت و برگشت پنهان
هوش مصنوعی: چهره زیبا و دلربای فایز مانند خورشید است که وقتی در پس ابر پنهان میشود، حضورش همچنان احساس میشود و در نهایت دوباره نمایان میگردد.
