اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مرو ای جان شیرین از بر من
توقف کن که آید دلبر من
هوش مصنوعی: ای جان شیرین، از کنارم نرو و لحظهای درنگ کن که محبوب من بیاید.
بده فایز به تلخی جان شیرین
که جانانت بگیرد سر به دامن
هوش مصنوعی: ای فایز، جان شیرینت را به تلخی بده، زیرا ممکن است جانت به زودی از دست برود و به دامن زمین بیفتد.
