اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلم از فرقت روی تو خون شد
سرشکم چون رخ تو لالهگون شد
هوش مصنوعی: دل من به خاطر دوری تو بسیار غمگین و شکسته شده است و اشکهایم همچون گلهای سرخ لاله رنگین شدهاند.
به عمری آرزو کردم که گویی
که ای فایز! سرانجام تو چون شد
هوش مصنوعی: در طول عمرم آرزو کردم که سرانجام حال تو چه خواهد بود، ای فایز!
