اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دو چشمت چون به چشمانم نگه کرد
لب لعل و رخت روزم سیه کرد
هوش مصنوعی: چشمانت وقتی به چشمان من نگاه کرد، لبهای شیرینت و چهرهات روز مرا تیره و تار کرد.
مکن عشوه دگر بر فایز زار
که ابروی کجت جانم تبه کرد
هوش مصنوعی: دیگر با ناز و عشوه به فایز نپرداز، زیرا ابروهای کج و نازک تو جانم را به خطر انداخت.
