اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سر زلف تو جانا لام و میم است
چو بسم الله الرحمن الرحیم است
هوش مصنوعی: گیسوی تو، ای محبوب، همچون کلمهی "بسم الله الرحمن الرحیم" دارای زیبایی و جذابیتی خاص است.
به هفتاد و دو ملت برده حسنت
قدم از هجر تو مانند جیم است
هوش مصنوعی: حسن تو سبب شده که در دل هفتاد و دو ملت عشق و محبت به وجود آید، و دوری تو مانند حرف جیم است که به راحتی در کلمات و جملات جا به جا میشود.
