اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پریرویان به ما کردند نظاره
یکی چون ماه و باقی چون ستاره
هوش مصنوعی: زیبایانی که به ما نگاه کردند، یکی شبیه ماه و بقیه مانند ستارهها بودند.
کمان ابرو و مژگان تیز کردند
زدند بر جان فایز چون هزاره
هوش مصنوعی: ابرو و مژگان زیبا و جذاب خود را به طرز ماهرانهای آرایش کردند و با این جذابیت، دل فایز را به شدت تحت تاثیر قرار دادند، مانند یک تیر که به قلب انسان مینشیند.
