اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خواجه را از زبان بنده بگو
زر امید خویش مس نکند
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که خواجه (مرد صاحب مقام یا ثروتمند) به فردی که در خدمت اوست، بگوید که امیدش را به طلا (زر) محدود نکند و به چیزهای ارزشمندتری فکر کند. در واقع، میگوید که نباید امید و آرزوهای خود را تنها به چیزهای مادی و زودگذر مانند مس (فلز کمتر با ارزش) بسپارد.
