برگردان به زبان ساده
ای جهانی ز تو به آزادی
بر من از تو چراست بیدادی
هوش مصنوعی: ای جهانی به خاطر تو به من آزادی دادهاند، اما از تو بیداد و ظلمی بر من هم هست.
دل من دادی و نبود مرا
از دل بیوفای تو شادی
هوش مصنوعی: تو دل مرا به دست آوردی، اما از دل بیوفای تو هیچ شادی برای من نبود.
دل دهان دل به دوستی دادند
تومرا دل به دشمنی دادی
هوش مصنوعی: دل به دوستی کسی سپرده شده، اما تو دل مرا به دشمنی خود سپردی.
قصدکردی به دل ربودن من
برهلاک دلم بر استادی
هوش مصنوعی: تو تصمیم دادی که دل مرا به دست آوری، اما این کار به نابودی قلب من منتهی خواهد شد.
تا دلم نستدی نیاسودی
چون توان کرد از تو آزادی
هوش مصنوعی: وقتی که دل من آرام نگرفته و احساس راحتی نمیکند، چگونه میتواند از تو جدا شود و آزاد باشد؟
دل ببردی و جان شد از پس دل
ای تن اندر چه محنت افتادی
هوش مصنوعی: تو دل مرا از من گرفتی و حالا جانم هم از دل رفت. ای جسم، در چه درد و رنجی به سر میبری؟
بردل دوستان فرامشتی
بر دل دشمنان همه یادی
هوش مصنوعی: به یاد دوستان بودن و احساس محبت به آنها، در مقابل دشمنان که باید فراموش شوند.
