خواستم از لعل او دو بوسه و گفتم
تربیتی کن به آب لطف خسی را
گفت یکی بس بود و گر دو ستانی
فتنه شود آزمودهایم بسی را
عمر دوبارهست بوسهٔ من و هرگز
عمر دوباره ندادهاند کسی را
اطلاعات
وزن: مفتعلن فاعلات مفتعلن فع (منسرح مثمن مطوی منحور)
قالب شعری:قصیده
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خواستم از لعل او دو بوسه و گفتم
تربیتی کن به آب لطف خسی را
هوش مصنوعی: میخواستم از لبهای او دو بوسه بزنم و به او گفتم که به مهر و محبت، کمخسی را تربیت کن.
گفت یکی بس بود و گر دو ستانی
فتنه شود آزمودهایم بسی را
هوش مصنوعی: کسی گفت که یک نفر کافیست و اگر دو نفر باشیم، باعث ایجاد آشفتگی میشود؛ ما آزمایشهای زیادی در این مورد کردهایم.
