آن بار که از راه صورت عاشقمیکشد حامل از راه معنی معشوقست وَحَمَلْناهُم...سراین معنی است، ایعزیز در حال مشاهده بقوت مشاهدۀ او هر بار که بر عاشق نهند بکشد و سر از زیر بار درنکشد زیرا که مست شراب مشاهده بود ودر مستی بار خلاف معهود توان کشید:
از دردکم آگاه بود مردم مست
اطلاعات
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات:
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن بار که از راه صورت عاشقمیکشد حامل از راه معنی معشوقست وَحَمَلْناهُم...سراین معنی است، ایعزیز در حال مشاهده بقوت مشاهدۀ او هر بار که بر عاشق نهند بکشد و سر از زیر بار درنکشد زیرا که مست شراب مشاهده بود ودر مستی بار خلاف معهود توان کشید:
هوش مصنوعی: هر بار که عشق مرا به سمت خود میکشد، این کشش ناشی از عمق معنای محبوب است. ما هم به این معنا توجه کنیم. ای عزیز، در دمی که او را مشاهده میکنی، هر بار که عشقت بر دوشت میافتد، نمیتوانی بار آن را زمین بگذاری؛ زیرا در مستی ناشی از دیدار او، توانایی تحمل بارهایی که خلاف انتظارت است را پیدا میکنی.
